2017年5月14日日曜日

怒るべきか

ヤフオクにたくさんの出品をしている。

その商品のことについて今日、質問がきた。

「弊社が出品されている製品について・・・」

なんだ、これ。

「弊社」ってのはボロい会社という意味で、たしかに我が社はあまり立派ではないが、それにしても他人に言われる筋合いはない。一般的には謙譲語として自社を言うときに使う。

「出品されている」という部分は敬語になっている。ということは「弊社」の意味を誤用して使っているのだろうか。外国人?




弊社は質問に回答することをしばらく考慮することにした。








0 件のコメント:

注目の投稿

射撃場で遊ぶ

ボンベとアダプターを積んで今週も射撃場に向かった。 ところが高速道路が大渋滞。1時間近くも待たされてしまった。 原因はETCゲート装置の故障。人力で集金業務をしているのでこーなった。なーにやってんねん。 やっと射撃場にたどり着いた。 S選手はスキート射撃...